In the home price race, Chicago is pulling up the rear, but it's one step ahead of New York. An index of Chicago-area single-family home values rose 3.9 percent per year from June 2011 through June of this year, according to the S&P/Case-Shiller Home Price Indices. That was the ninth-smallest increase among the 10 U.S. metro areas in Case-Shiller's 10-city composite index. San Francisco had the biggest three-year annualized gain, 13.1 percent, followed by Las Vegas, 12.2 percent, and Miami, 10.2 percent. While modest growth may irritate homeowners in the Chicago area, where the Case-Shiller index is still 23 percent below its September 2006 peak, it isn't such a bad thing if you're not a seller. “If you want to sell your house and move to the Sun Belt, you're probably frustrated,” said David Blitzer, managing director and chairman of the Index Committee at S&P Dow Jones Indices. On the other hand, “you're not pricing people out of housing as fa...